mee ja tee se

torstai 31. heinäkuuta 2014

TROMBI / A TORNADO





Minä olen tainnut pyörtää päätökseni verhottomasta olohuoneesta. Ostin nimittäin Marimekon tehtaanmyymälästä Maija Isolan 1984 suunnittelemaa Trombi-kangasta. Kympillä metri! Tarkoitus oli tehdä tuosta kankaasta isäni mökille verhot, mutta mökin omistaja ei ollut yhtä ihastunut kangasvalintaan kuin allekirjoittanut. Yhtään ei harmita, sillä olen täysin rakastunut tuohon kuosiin! Se selvästikin kuuluu meidän olohuoneeseen.


I'm in love with a pattern designed by Maija Isola in 1984. It is called "trombi" which translates as a small tornado. Soon we'll have curtains in our living room!


tiistai 29. heinäkuuta 2014

VANHOJEN IKKUNOIDEN MAALAUS / PAINTING THE OLD COTTAGE WINDOWS


Toissa päivänä starttasimme miehen kanssa uuden projektin. Loppukesän tavoitteena on nimittäin saada kaikki siirtolapuutarhamökin valkoiset osat uuteen maaliin. Ikkunoiden tilanne alkoikin olla jo aika kriittinen, kuten kuvista näkyy. Vaikka remonttia on viime vuosina tullut tehtyä jos jonkinlaista, niin ikkunoita ei meistä kumpikaan ole ennen kunnostanut. Rohkeasti kuitenkin tartuimme maalikaapimiin ja hiomakoneeseen. Vähän on jo maalattukin! Aijai, kyllä mökkivanhus nyt tykkää! Minä myös!


The old windows of our allotment garden cottage desperately need new paint. The other day we finally started the project. I am one happy painter :)

maanantai 28. heinäkuuta 2014

VESI OSA 2 / WATER VOL. 2







Vedellä leikkimisen lisäksi olemme viettäneet lasten kanssa viime viikkoina paljon aikaa uiden. Viime perjantaina lilluimme ja kelluimme lämpöisessä vedessä yhteensä melkein neljä tuntia! Pikkuveljeni vei minut ja lapset kalastusveneellään hiekkarannalle. Oli kuulemma niin kuuma, ettei kuhakaan nappaa. Veneen mittarin mukaan veden lämpötila oli 29,7 astetta! En muista ikinä ennen uineeni niin lämpimässä järvivedessä. Edes tätä vilukissaa ei paleltanut. Ihanaa!

Kun palasimme pieneltä veneretkeltämme lapset halusivat jäädä vielä ukin rantaan uimaan. Silloin keksimme, että lasten olisi hyvä koittaa miten pelastusliivit vedessä kelluttavat. Hyvä oli, että koitimme. Lasten luotto pelastusliiveihin ei tullut ihan luonnostaan. Luulenpa, että järjestämme vielä toisetkin kellumisharjoitukset.

Viimeinen kuva on eiliseltä iltauinnilta. Silloin puhalsi jo vähän viileämpi tuuli. Se tuntui monen kuuman päivän jälkeen mukavalta ja yhtä aikaa kovin haikealta. Voi, kun tämä kesä ei loppuisi koskaan!


In the last few weeks we have been swimming a lot. The water is so warm! Oh, I wish this summer would never end!

sunnuntai 27. heinäkuuta 2014

VESI OSA 1 / WATER VOL. 1






Vesi on elementti, joka vetää ainakin meidän lapsia voimakkaasti puoleensa. Kun vettä ei tule taivaalta, hyötypuutarhaa on kasteltava. Pienet ihmiset nauttivat suunnattomasti tärkeästä kastelutehtävästä!

Vedellä on ihana ihan vaan leikkiäkin. Vettä annostellaan pieniin kastelukannuihin ja ämpäreihin. Sitten sitä siirrellään ämpäristä toiseen. Keitellään ruohosilppukeitot ja hiekkavellit. Välillä käydään kastelemassa nurmikolle kasvamaan unohtunutta voikukkaa. Tässä touhussa kastuvat tietysti myös lapset, mutta ei se mitään: "äiti, kyllä kesä kuivaa!".


Our children just love watering the garden!



torstai 24. heinäkuuta 2014

HEI SIELLÄ / HI THERE


Teitä on siellä ruudun toisella puolella jo aika paljon ja ajattelin, että on kohteliasta esittäytyä ;) Halusin sanoa teille, että hei. Kiitos, että olette siellä ja katselette kuviani! 

Uskon, että kuvani kertovat jotain minusta, vaikka en niissä itse näy. Tykkään olla kameran takana. Edessä on vaikeampaa ;) Olen päättänyt kuitenkin harjoitella myös sitä. Maanantaina pyysin miestäni ottamaan minusta kuvan. Tuossa kuvassa olen ollut äiti tasan seitsemän vuotta. Kuvaa otettaessa oloni oli yhtä aikaa hyvin epätäydellinen ja hyvin onnellinen.

Olen halunnut äidiksi niin kauan kuin pystyn muistamaan. Minulla on ollut ja on edelleen krooninen vauvakuume. Minusta tuli kuitenkin äiti vasta 29-vuotiaana. Äitiys on muuttanut minua ja ajatusmaailmaani paljon. Ehkä osin siksi olen ollut eksyksissä sen suhteen mitä muuta minä olen kuin äiti. Pikkuhiljaa taas sitäkin itselleni selvittelen.

Kiitos, että olette <3


Thank you for reading my blog! There are so many of you that I thought I should finally introduce myself. So here I am (feeling a little bit uncomfortable in front of the camera). The picture was taken on Monday, the day I had been mom exactly seven years. 

perjantai 18. heinäkuuta 2014

MATTOPYYKKIÄ / WASHING RAG RUGS



Räsymattoja kannattaa omistaa jo ihan vaan siksi, että pääsee kesällä mattopyykille! Ehdottomasti paras kesäinen askare! Aurinko paistaa, hiki valuu otsalta mattoa jynssätessä... ja puhdasta tulee! Voi miten hyvälle mäntysuovalla pestyt matot tuoksuvat. Varsinkin mökillä tuntuu, että mattojen pesu raikastaa koko mökkipahasen.

Jatketaanpa edellisen postauksen niksilinjalla. Räsymatot kannattaa aina kuivata niin, että vesi valuu raitojen suuntaisesti (kuten alemmassa kuvassa). Yksi ensimmäisessä kuvassa näkyvistä "väärin" ripustetuista matoista on minun ja nyt siinä on valkoisten hapsujen sijaan siniharmaat hapsut. Tummansiniset raidat maton päädyissä olivat päästäneet väriä. Laiskuudesta sakotetaan! Eli kannattaa laittaa matot pitkittäin, vaikka se tarkoittaisikin, että joutuu ensin putsaamaan parrulta muutaman linnunkakan :D


Washing rag rugs outdoors is so much fun! Here is the tip of the day: remember to dry your rag rugs so that water drips down along the stripes, otherwise darker stripes may color lighter ones.


keskiviikko 16. heinäkuuta 2014

NÄIN SÄILYY SALAATTI / HOW TO KEEP YOUR LETTUCE LEAVES




Viileästä alkukesästä huolimatta meillä on ollut hyvä salaattikesä. Nam! 

Olen tiennyt jo muutaman vuoden salaatinsäilytyssalaisuuden ;) Kerron sen teillekin! Ohjeita seuraamalla itse poimittu salaatti säilyy jääkaapissa rapsakkana ainakin viikon, mahdollisesti kaksi!

1. Pese salaatinlehdet huolellisesti. Älä viruta niitä valuvan veden alla vaan huuhtele vedellä täytetyssä astiassa (esim. salaattilingon kulho-osassa). Vaihda vesi kaksi tai kolme kertaa. Olet valmis, kun veteen ei enää tule multahippusia tai muita roskia.

2. Linkoa salaatinlehdet kuiviksi salaattilingolla.

3. Laita salaatinlehdet jääkaappiin suljettavassa muovipussissa. (Itse käytän minigrip-tyyppistä pussia, jonka aina käytön jälkeen huuhtaisen ja täytän uusilla salaateilla.)

Ai että on kiva aloittaa salaatin teko, kun jääkaapissa on käyttövalmiit rapsakat salaatinlehdet odottamassa! Tänään tein meille lounassalaatin ennen maaseutumatkailua poimitusta salaatista. Salaatti oli säilynyt viikon kaapissa mainiosti. Oli kuin juuri poimittua!


Here's how to keep your lettuce leaves fresh and crispy in the fridge. 1. Wash just picked lettuce leaves gently in a bowl of water. Change the washing water few times if necessary. Do not rinse the lettuce under running water. 2. Dry the lettuce using your salad spinner. 3. Finally, put the lettuce in to the fridge in a zip lock bag. This way the lettuce will stay fresh easily for a week!


tiistai 15. heinäkuuta 2014

PÄIVÄ JATKUU KUUKAUDEN / FINNISH SUMMER











Vietimme taas viikonloppua maalla. Kesä antoi parastaan. Valoa ja lämpöä. Iltauinteja. Venyneitä iltoja ja aamuja.

Isäni veljineen ja serkkuineen järjestää joka kesä sukutapaamisen. Upea perinne, josta olen saanut nauttia lapsuudesta saakka. Tällä kertaa tapasimme sukua kahtena päivänä, joista toisena kävimme tutkimassa isoäitini synnyinseutua.

Tykkään valtavasti näistä meidän sukutapaamisista. Nyt iloisesta tapahtumasta jäi kuitenkin seuraksi myös hieman haikea tunnelma. Katselin hylättyjä taloja. Niitä, joita Suomen maaseuduilla on lukemattomia. Talot ovat ränsistyneet vähitellen korjauskelvottomiksi. Ränsistyneinäkin niissä on lumoavaa, haikeaa kauneutta. En vain voi olla miettimättä, että mitä sitten kun ne eivät enää jaksa pysyä pystyssä. Unohtuvatko pikkuhiljaa myös sukujemme tarinat?

Ajomatkoilla autossa soi repeatilla Pauli Hanhiniemen uusi biisi:

En tiedä jäikö mulle mitään, en tiedä loppui lumous. Kuinka keskimäärin pärjätään, mä muista en ees kaipaanko ketään...

Maantie maalaismaisemassa, mä istun parvekkeella kerrostalossa, katu alla vielä kohisee, mä tiedä en et kaipaanko ketään. Kaupungissa ilta, niinpä kai, on aikaa vain, kesän valo riittää, se on almanakassain. Täällähän ei ilta tuu, päivä jatkuu kuukauden, oon täältä päin ja kai mä sitten kestän sen...


We spent the weekend in the countryside. Light, warmth and family. Just perfect. Afterwards I've been feeling a bit sad over all the abandoned houses that we saw. Wish, I could save them all. Or just one.


tiistai 8. heinäkuuta 2014

IHANA KESÄ / OH, SUMMER


Koti on muuttunut huoltopisteeksi, jossa käydään syömässä, pyykkäämässä ja nukkumassa. Muuten ollaan pihalla ja nautitaan! 

On niin paljon kivaa tekemistä. Päivät venyvät pitkiksi, kun ei malta mennä nukkumaan. On loma ja lomasää!

Nyt mennään taas!


It is finally sunny and warm! The other day we ate the first radishes from our own garden <3

lauantai 5. heinäkuuta 2014

LASTENVAATTEIDEN EETTISYYDESTÄ / ETHICAL CHIDREN'S CLOTHING





Meillä ollaan ihan rakastuneita kirahviteeppareihin! Tilasimme täksi kesäksi yhdet uudet t-paidat. Lapsille mahtuvat vielä myös viime kesäiset, joten enempää ei tarvinnut hankkia. Poika ilmoitti joku aika sitten pitävänsä vain paidoista, joissa on eläimiä. Niinpä ehdotin lapsille Mini Rodinin luomupuuvillaisia kirahvi-ihanuuksia. Molemmat ihastuivat ja paidat hankittiin!

Tykkään kovasti kauniista lastenvaatteista. Olen kuitenkin hyvin tietoinen vaateteollisuuden eettisistä ongelmista ja siksi sekä lasten että omien vaatteiden ostaminen tuntuu välillä tuskaisen vaikealta. Eettinen vaatteiden kuluttaminen on tällä hetkellä jokseenkin työlästä. Monesti tuntuu, että tieto vaatteen eettisyydestä/epäeettisyydestä on kiven alla. Eettisesti toimiminen vaatii joko aikaa tai rahaa. Toisinaan molempia.

Alla on muutamia periaatteita, joiden mukaan pyrin itse toimimaan. Aina en muista, jaksa, ehdi tai tuntuu, että ei yksinkertaisesti ole varaa. Yritys on kuitenkin kova :)

1) Ostan lapsille vaatteita kirpputoreilta. Koska meillä on sekä tyttö että poika, olen vuosien varrella huomannut, että kirppikseltä löytyy tytöille paljon enemmän hyväkuntoisia vaatteita kuin pojille. Pojallekin on löytynyt paljon vaatetta, mutta niiden löytämiseen on kulunut enemmän aikaa.

2) Laitan meidän käyteyt vaatteet kiertoon: kierrätän isommalta pienemmälle, annan lasten serkuille tai myyn kirppiksellä.

3) Panostan laatuun. Tämä on helpommin sanottu kuin tehty. Korkean laadun tunnistaminen ei aina ole yksinkertaista. Korkea hinta ei välttämättä tarkoita korkeaa laatua tai varsinkaan vaatteen eettistä alkuperää. Minulle laatu merkitsee sitä, että vaate kestää pesuja ja elämää pesujen välissä. Kyselen kavereilta kokemuksia ja luotan tietysti omiin kokemuksiin. Luen ennen ostamista vaatteen materiaalitiedot ja hypistelen kangasta kaupassa. Joistain kankaista pystyy kokemuksen perusteella päättelemään miten ne tulevat käyttäytymään pesussa. Aina ei päättely onnistu.

4) Suosin luonnonkuituja (esim. puuvillaa ja villaa) ja muuntokuituja (esim. viskoosia). Puuvilla ei ole kovin ekologinen materiaali (vaatii paljon kasteluvettä ja torjunta-aineita), mutta ajattelen, että luonnonkuidun käyttö on parempi kuin tekokuitujen (esim. polyesterin, akryylin eli muovin!) käyttö - varsinkin lasten vaatteissa. Puuvillasta suosin luomupuuvillaa.

5) Teen lapsille jonkin verran itse vaatteita. Tämä tietysti vaatii aikaa. Perustrikoovaatteet onneksi valmistuvat nopeasti ja ovat suht helppoja tehdä. Niihinkään ei kyllä aina aika riitä. Lisäksi ongelmaksi muodostuu se, että mistäs niitä eettisesti valmistettuja kankaita sitten saa? ;) Olen onnekas kun minulla on äiti, anoppi ja käly, jotka tekevät myös lapsille vaatteita.

6) Tarkistan ennen ostoa vaatteen valmistusmaan. Yritän olla ostamatta korkean riskin maissa valmistettuja vaatteita uutena (kirpputorilla en toistaiseksi valmistusmaahan kiinnitä huomiota). Tiedän, että tämä asia ei ole yksinkertainen eikä esim. Bangladeshissa tai Kambodzassa valmistettujen vaatteiden boikotoiminen välttämättä ole hyväksi siellä työskentelevälle ompelijalle. Asia on kokonaisuudessaan niin vaikea, että nyrkkisääntönä helpoimmalle tuntuisi suosia EU:ssa valmistettuja vaatteita.

7) Yritän ostaa vain tarpeeseen. Tämä on ollut heikko kohtani. Houkutuksia ja ihanuuksia on tarjolla niin paljon! Olen kuitenkin onnistunut vähentämään lasten kaappien vaatemäärää aikaisemmasta :)

8) Tilaan nettikaupoista, jotka ovat erikoistuneet eettisiin ja ekologisiin vaatteisiin. Kirahviteepparit tilattiin Pikkulinnun kaupasta (KLIK!). Tiedän, että pikkulinnulle tuotteiden ekologisuus ja eettisyys ovat sydämenasioita. Kaupan sivuilla hän kertookin: "Olen valinnut kauppani kaikki tavarat eko sydämellä: kaikki on valmistettu sopusoinnussa maapallon ja ihmisten kanssa. Aina." Ihanasti sanottu :)

Millaisia ajatuksia teissä lastenvaatteiden mahdollinen epäeettisyys tai epäekologisuus herättää? Mitä muita tapoja olette keksineet vaatteiden eettisyyden varmistamiseksi?


Lately I have been thinking how to combine my love for beautiful children's clothing and my worry over fashion industry's misconducts. Here is what I have come up with: 1) I buy from flea markets, 2) when the clothes are too small for us I make sure that they find a new home, 3) I try to buy quality, 4) I prefer organic cotton, 5) I make part of our children's clothing myself, 6) before buying I check where the clothes are made, and favor clothing made in EU or otherwise safe conditions, 7) I try to buy only things that we really need, 8) I favor internet shops that focus on ethical products. P.S. We love our new Mini Rodini giraffe t-shirts <3